1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,514 --> 00:00:51,722
<i>Cuando era niño,
Una vez encontré un mejillón en la playa.</i>

4
00:00:51,833 --> 00:00:55,640
<i>Se lo mostré a mi madre y ella dijo</i>

5
00:00:55,974 --> 00:01:00,433
<i>“Tienes que acercarlo a tu oreja, Lynn,
entonces podrás oír el océano.</i>

6
00:01:00,528 --> 00:01:02,570
<i>Las olas quedan atrapadas en el mejillón.”</i>

7
00:01:03,653 --> 00:01:04,986
<i>Pensé para mis adentros</i>

8
00:01:05,195 --> 00:01:08,572
<i>“¿Cómo es posible que algo tan pequeño y frágil</i>

9
00:01:08,597 --> 00:01:13,208
<i>atrapar algo
¿tan vasto e indestructible como el océano?”</i>

10
00:01:13,630 --> 00:01:18,296
<i>Me llevé el mejillón al hotel.
y seguí acercándolo a mi oreja.</i>

11
00:01:18,321 --> 00:01:22,738
<i>Incluso de noche, porque no podía dormir
por el océano y las olas.</i>

12
00:01:23,146 --> 00:01:27,096
Luego bebí un vaso de agua.
y acerqué el vaso a mi oreja.

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,046
Sólo así.

14
00:01:29,963 --> 00:01:32,213
Escuché los mismos sonidos

15
00:01:33,130 --> 00:01:35,755
las mismas olas, el mismo viento.

16
00:01:36,880 --> 00:01:38,796
DE ACUERDO. ¿Y luego?

17
00:01:41,838 --> 00:01:45,213
Entonces supe que la vida es una gran mentira.
Todo ello.

18
00:01:47,796 --> 00:01:51,588
¿Todavía piensas de esa manera?
¿Que la vida sigue siendo una gran mentira?

19
00:01:52,963 --> 00:01:54,713
Quizás no todo.

20
00:01:59,038 --> 00:02:05,038
LA CHAMERA LYNN

21
00:03:22,505 --> 00:03:23,963
¡Hola mamá!

22
00:03:24,324 --> 00:03:26,408
<i>¡Hola, Lynn! ¡Qué bueno saber de ti!</i>

23
00:03:27,505 --> 00:03:28,713
Gracias por limpiar.

24
00:03:28,963 --> 00:03:30,796
<i>Quería llamar antes.</i>

25
00:03:31,963 --> 00:03:33,755
Tuve que entregar mi móvil.

26
00:03:34,255 --> 00:03:35,838
<i>¿Pero lo tienes de vuelta?</i>

27
00:03:36,630 --> 00:03:38,255
Sí, pero siempre está apagado.

28
00:03:38,463 --> 00:03:39,838
<i>¿Vendrás a visitarme?</i>

29
00:03:40,088 --> 00:03:42,130
Es todo un camino. No se.

30
00:03:43,380 --> 00:03:44,630
¿Qué pasa contigo?

31
00:03:44,880 --> 00:03:46,296
<i>No me puedo quejar.</i>

32
00:03:46,505 --> 00:03:47,838
¿El jardín?

33
00:03:48,130 --> 00:03:50,421
<i>Sí, eso comenzará de nuevo pronto.</i>

34
00:03:52,671 --> 00:03:54,421
Así que tengo que irme ahora.

35
00:03:55,380 --> 00:03:56,671
<i>¿Necesitas dinero?</i>

36
00:03:56,921 --> 00:03:58,046
No.

37
00:03:58,255 --> 00:03:59,505
<i>Puedes decirme si...</i>

38
00:03:59,621 --> 00:04:01,255
Ya os contaré si surge algo...

39
00:04:01,463 --> 00:04:03,505
<i>Está bien. Sigue así.</i>

40
00:04:07,671 --> 00:04:08,838
Sigue así.

41
00:06:55,838 --> 00:06:58,171
- ¿Tú?
- A mí.

42
00:07:37,296 --> 00:07:39,130
Se acabó, Lynn.

43
00:07:40,671 --> 00:07:42,380
Lo sé.

44
00:10:17,630 --> 00:10:20,088
No te cubriré de nuevo. ¿Entiendo?

45
00:10:20,630 --> 00:10:22,088
Entiendo.

46
00:10:27,046 --> 00:10:29,046
Lo vigilaré durante tres semanas.

47
00:13:57,296 --> 00:14:00,296
<i>Martes y miércoles: trabajo,
turnos de ocho horas.</i>

48
00:14:01,088 --> 00:14:05,380
<i>Los jueves me encuentro con un viejo amigo,
siempre durante una hora alrededor del mediodía.</i>

49
00:14:06,255 --> 00:14:08,713
<i>Solo hablando,
no pasa nada entre nosotros.</i>

50
00:14:09,005 --> 00:14:13,005
<i>Viernes, vuelta al trabajo.
El sábado tengo libre, así que hago ejercicio.</i>

51
00:14:13,296 --> 00:14:16,880
Los domingos llamo a mi madre,
Siempre a las ocho menos diez.

52
00:14:17,338 --> 00:14:20,630
Justo antes de que salga al aire la noticia.
Ella siempre ha visto las noticias.

53
00:14:20,746 --> 00:14:22,412
Toda su vida.

54
00:14:24,421 --> 00:14:25,421
¿Y los lunes?

55
00:14:25,507 --> 00:14:28,341
Lunes... estoy aquí.

56
00:14:30,505 --> 00:14:32,963
- Hice mis compras.
- ¡En realidad! ¿Y?

57
00:14:33,213 --> 00:14:35,213
- Bien.
- ¡Bueno, eso es simplemente genial!

58
00:14:35,630 --> 00:14:37,588
- ¿Fue difícil para ti?
- No.

59
00:20:52,755 --> 00:20:54,463
¡Hola, cariño!

60
00:20:55,505 --> 00:20:56,713
Bien.

61
00:20:57,171 --> 00:21:01,296
Llegamos un poco temprano,
así que echamos un vistazo a la ciudad.

62
00:21:03,255 --> 00:21:06,005
La reunión fue buena
todo salió según lo planeado.

63
00:21:06,963 --> 00:21:11,963
Sólo fuimos por algo de italiano.
Allí tienen un Montepulciano fantástico.

64
00:21:15,505 --> 00:21:19,338
Rolf me dijo que quieren
para conseguir una casa más grande. ¿Sabías eso?

65
00:21:20,630 --> 00:21:23,796
no lo sé,
probablemente pedirá un préstamo.

66
00:21:33,301 --> 00:21:36,926
Oye, cambiando de tema: mi-mi-mi-mi-mi.

67
00:21:37,755 --> 00:21:38,880
¿Quién hace eso?

68
00:21:40,713 --> 00:21:44,171
Yo tampoco puedo entenderlo.
Ha estado atrapado en mi cabeza todo el día.

69
00:21:47,755 --> 00:21:49,796
¿Es ese el chef del Show de los Muppets?

70
00:21:51,630 --> 00:21:53,421
¿El asistente lo hace?

71
00:21:56,130 --> 00:21:57,963
Tienes razón, pero...

72
00:21:58,963 --> 00:22:02,588
habia uno
eso siempre decía 'mi-mi-mi-mi-mi'.

73
00:22:03,463 --> 00:22:05,046
¿Quién era ese otra vez?

74
00:22:08,213 --> 00:22:09,963
DE ACUERDO. No es importante.

75
00:22:12,755 --> 00:22:14,255
Dormir bien.

76
00:22:16,088 --> 00:22:17,671
Yo también te amo.

77
00:24:40,005 --> 00:24:41,255
¿DE ACUERDO?

78
00:25:46,755 --> 00:25:48,546
Oh Dios, ¿la maleta pesa?

79
00:25:49,671 --> 00:25:52,296
Y me duelen los pies.

80
00:25:58,088 --> 00:26:00,046
¿Cómo funciona esto?

81
00:26:00,255 --> 00:26:02,171
Yo y la tecnología.

82
00:26:07,338 --> 00:26:10,130
realmente necesitaré
para recuperarme más tarde,

83
00:26:10,338 --> 00:26:12,255
cuando estamos sentados en el teatro.

84
00:26:13,546 --> 00:26:18,588
acabo de conocer al chico
y ahora mis pies están en constante dolor.

85
00:26:18,838 --> 00:26:20,713
Eso no sirve.

86
00:26:26,171 --> 00:26:29,171
Pero ya no somos 20.

87
00:26:30,088 --> 00:26:33,713
Probablemente también tenga sus bultos.
y moretones. Es completamente normal.

88
00:27:02,109 --> 00:27:03,133
¡Lynn!

89
00:27:05,921 --> 00:27:07,463
¡Lynn!

90
00:27:10,380 --> 00:27:13,171
- ¿Qué estás haciendo?
- Limpieza.

91
00:27:13,642 --> 00:27:15,850
- Acabo de recibir una llamada.
- ¿Qué tipo de llamada?

92
00:27:15,963 --> 00:27:17,713
Es tu madre.

93
00:27:33,088 --> 00:27:36,630
<i>Es mi corazón.
Probablemente necesite un bypass.</i>

94
00:27:38,858 --> 00:27:40,608
Me desplomé mientras cortaba el césped.

95
00:27:41,130 --> 00:27:44,838
No pude aguantar más
y cayó de bruces sobre la hierba.

96
00:27:49,130 --> 00:27:50,838
Casi muero la pata.

97
00:27:50,916 --> 00:27:53,541
- Me alegro que estés aquí, Lynn.
- Sí.

98
00:27:54,630 --> 00:27:56,713
Aunque realmente no puedo quedarme mucho tiempo.

99
00:27:57,213 --> 00:27:59,838
- ¿Fue algo que hice?
- No.

100
00:28:22,380 --> 00:28:23,921
¿Cómo va el trabajo?

101
00:28:24,171 --> 00:28:26,005
Todos son realmente amigables.

102
00:28:26,669 --> 00:28:28,335
¿Qué limpias primero?

103
00:28:30,171 --> 00:28:32,255
- El baño.
- ¿Siempre?

104
00:28:33,171 --> 00:28:36,713
Primero el baño, luego el dormitorio.
También aspiro los pisos. Cada día.

105
00:28:36,963 --> 00:28:39,505
Sí, se puede acumular mucho polvo en un día.

106
00:28:39,713 --> 00:28:41,630
Sólo puedes verlo cuando le da el sol.

107
00:28:42,005 --> 00:28:44,338
¿Cambias la ropa de cama todos los días?

108
00:28:44,671 --> 00:28:46,546
Si un huésped solo se queda una noche.

109
00:28:46,755 --> 00:28:49,380
- ¿Y si uno se queda una semana?
- Cada tres días.

110
00:28:50,579 --> 00:28:52,412
¿Cómo te fue en la clínica?

111
00:28:53,171 --> 00:28:55,963
Te lo dije, creen que me curaron.

112
00:28:56,755 --> 00:28:59,005
¿Qué hiciste mientras estuviste allí?

113
00:29:00,963 --> 00:29:02,546
Terapia.

114
00:29:04,046 --> 00:29:05,713
¿Tienes novio?

115
00:29:10,438 --> 00:29:12,271
Tengo que irme, mamá.

116
00:29:12,296 --> 00:29:13,796
¿Volverás a venir?

117
00:29:14,543 --> 00:29:16,209
Es un largo camino.

118
00:29:26,213 --> 00:29:27,671
Avanza.

119
00:29:28,338 --> 00:29:29,796
Avanza.

120
00:31:25,478 --> 00:31:27,020
Chiara.

121
00:31:28,088 --> 00:31:29,713
- Hola.
- Hola.

122
00:31:30,005 --> 00:31:31,546
- ¿Ludwig?
- Sí.

123
00:31:32,171 --> 00:31:33,796
Hablamos por teléfono.

124
00:31:42,463 --> 00:31:44,463
Habitación 212, por favor.

125
00:34:28,046 --> 00:34:30,505
- ¿Fue eso?
- Sí...

126
00:34:30,755 --> 00:34:32,755
¿En serio? Eso fue rápido.

127
00:34:47,921 --> 00:34:50,255
Te dejo mi tarjeta.

128
00:34:56,671 --> 00:35:01,338
- Quizás te vuelva a llamar la semana que viene.
- Como quieras. Fácil. Hola.

129
00:39:56,713 --> 00:39:58,421
-
<i>¿Hola?</i>
- Hola.

130
00:39:59,588 --> 00:40:03,421
Hola queria preguntar
si también haces visitas a domicilio.

131
00:40:03,630 --> 00:40:05,505
<i>Claro, no hay problema.</i>

132
00:40:05,963 --> 00:40:07,671
Soy una mujer, sin embargo.

133
00:40:07,921 --> 00:40:09,338
<i>Me he dado cuenta.</i>

134
00:40:10,380 --> 00:40:12,380
What about next Saturday?

135
00:40:13,046 --> 00:40:17,213
<i>El sábado está bien.
No seas tan formal. ¿A qué hora?</i>

136
00:40:18,827 --> 00:40:20,202
¿Las cinco en punto?

137
00:40:20,296 --> 00:40:21,588
<i>¿Dónde vives?</i>

138
00:40:21,838 --> 00:40:23,296
Kohlhaldenstraße 7.

139
00:40:23,505 --> 00:40:25,380
<i>The name on the buzzer?</i>

140
00:40:25,963 --> 00:40:28,005
Zapateco. Lynn Zapatek.

141
00:40:28,838 --> 00:40:30,421
<i>Where did you get this number?</i>

142
00:40:30,630 --> 00:40:32,213
¿Importa?

143
00:40:32,505 --> 00:40:33,963
<i>¿De un cliente?</i>

144
00:40:34,171 --> 00:40:35,210
Sí.

145
00:40:35,338 --> 00:40:36,588
<i>¿De quién?</i>

146
00:40:37,130 --> 00:40:38,755
I’ll tell you Saturday.

147
00:40:39,150 --> 00:40:40,733
<i>200 por hora.</i>

148
00:40:41,171 --> 00:40:42,755
Lo sé.

149
00:40:44,338 --> 00:40:45,921
Bien entonces.

150
00:40:46,505 --> 00:40:49,255
<i>Las cinco en punto.
Kohlhaldenstraße 7. Zapatek.</i>

151
00:40:49,796 --> 00:40:51,130
<i>Ciao.</i>

152
00:40:52,171 --> 00:40:53,588
Hola.

153
00:42:54,171 --> 00:42:55,755
Hola, entra.

154
00:42:56,463 --> 00:42:57,755
Hola.

155
00:43:29,338 --> 00:43:31,088
¿Qué está pasando aquí?

156
00:43:33,088 --> 00:43:35,088
Why do you dye your hair?

157
00:43:36,671 --> 00:43:38,463
¿Cómo conseguiste mi número?

158
00:43:39,171 --> 00:43:41,838
- How much time do you have?
- ¿Qué deseas?

159
00:43:46,796 --> 00:43:48,713
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

160
00:43:49,005 --> 00:43:50,796
¿Crees que soy una puta?

161
00:43:55,463 --> 00:43:57,796
If I say “hit me”, would you do it?

162
00:44:00,796 --> 00:44:02,421
Si quiero.

163
00:44:04,755 --> 00:44:06,380
Estoy pagando.

164
00:44:07,380 --> 00:44:11,421
Yo elijo a mis clientes.
I have clients, not johns. ¿Entender?

165
00:44:11,838 --> 00:44:13,671
Pero lo haces por dinero.

166
00:44:14,296 --> 00:44:16,005
¿Cómo conseguiste mi número?

167
00:44:17,671 --> 00:44:19,255
Espera un segundo.

168
00:44:32,213 --> 00:44:35,421
Estabas en el Edén. Recientemente.
Con un chico. Habitación 212.

169
00:44:35,671 --> 00:44:39,338
I wrote down your number from your card.
Trabajo allí como empleada doméstica.

170
00:44:39,546 --> 00:44:41,088
¿En el Edén?

171
00:44:42,421 --> 00:44:44,546
I lay down under the guest's beds.

172
00:45:01,255 --> 00:45:03,255
Te gustan las películas antiguas.

173
00:45:04,421 --> 00:45:06,213
No es ilegal.

174
00:47:45,130 --> 00:47:46,880
Me gusta tu nariz.

175
00:50:54,296 --> 00:50:56,213
Te quedaste más tiempo.

176
00:50:56,421 --> 00:50:57,796
Un poco.

177
00:51:00,866 --> 00:51:02,491
¿Me llamarás de nuevo?

178
00:51:03,880 --> 00:51:05,296
Quizás...

179
00:51:05,921 --> 00:51:07,505
Depende de usted.

180
00:51:08,630 --> 00:51:10,421
El dinero está sobre la mesa.

181
00:51:16,005 --> 00:51:17,588
¿El sábado próximo?

182
00:51:19,296 --> 00:51:20,880
Por ejemplo.

183
00:51:23,505 --> 00:51:25,255
- Hola.
- Hola.

184
00:51:27,921 --> 00:51:29,255
¿Cómo fue?

185
00:53:11,171 --> 00:53:12,505
DE ACUERDO.

186
00:53:40,296 --> 00:53:41,796
Gracias.

187
00:53:48,505 --> 00:53:50,713
Don’t you want to stay for a coffee?

188
00:53:51,255 --> 00:53:52,755
Tengo que irme.

189
00:53:54,380 --> 00:53:57,921
- Vera says you were in the looney bin.
- Yes, but I checked myself in.

190
00:53:58,030 --> 00:53:59,030
¿Por qué entonces?

191
00:54:00,630 --> 00:54:03,421
- Eso es personal.
- Trabajas demasiado.

192
00:54:04,880 --> 00:54:08,046
- Me gusta trabajar.
- We aren’t paid overtime.

193
00:54:08,713 --> 00:54:10,380
Lo sé.

194
00:54:25,546 --> 00:54:27,546
Acuéstate encima de mí.

195
00:54:32,463 --> 00:54:33,921
¡Por favor!

196
00:55:12,296 --> 00:55:14,130
Al revés.

197
00:55:19,880 --> 00:55:21,463
¡Por favor!

198
00:58:16,421 --> 00:58:18,546
How long do you want to keep doing this?

199
00:58:18,880 --> 00:58:20,880
- ¿Contigo?
- Con cualquiera.

200
00:58:21,296 --> 00:58:23,255
At some point I’ll be too old.

201
00:58:25,921 --> 00:58:28,880
- Do you still see that guy?
- ¿Qué chico?

202
00:58:29,505 --> 00:58:32,213
- Del Edén.
- De nuevo la semana que viene.

203
00:58:33,380 --> 00:58:34,755
¿Cuál es su problema?

204
00:58:35,588 --> 00:58:38,796
- Ni idea.
- Were you ever at his place?

205
00:58:40,755 --> 00:58:42,630
¡Dame mis zapatos!

206
00:59:15,880 --> 00:59:17,917
I’m sorry I haven’t had much time for you.

207
00:59:17,948 --> 00:59:19,188
Ningún problema.

208
00:59:19,213 --> 00:59:22,005
- There’s always something to do.
- Entiendo.

209
00:59:23,046 --> 00:59:26,588
We are very satisfied with you, the guests
especially compliment your rooms.

210
00:59:26,838 --> 00:59:30,671
Están lo suficientemente limpios
to eat off the floor, one said.

211
00:59:32,213 --> 00:59:33,796
Es bueno escucharlo.

212
00:59:34,671 --> 00:59:38,380
- I heard you even clean the empty rooms.
- They’ll get dirty otherwise.

213
00:59:38,630 --> 00:59:40,255
But you clean them every day.

214
00:59:40,505 --> 00:59:43,755
Just because you can’t see the dust,
doesn’t mean it’s not there.

215
00:59:44,005 --> 00:59:45,963
You need a couple of days off.

216
00:59:46,546 --> 00:59:48,380
What should I do on my days off?

217
00:59:48,630 --> 00:59:51,463
¡Vete de vacaciones!
Te vendría bien.

218
00:59:52,380 --> 00:59:53,921
Probablemente.

219
01:00:10,130 --> 01:00:11,921
I have a girlfriend, Lynn.

220
01:00:12,755 --> 01:00:14,546
¿Oh sí?

221
01:00:14,796 --> 01:00:16,796
- Sí.
- Excelente.

222
01:00:17,755 --> 01:00:19,296
Sí.

223
01:00:22,630 --> 01:00:27,463
¿Has visto? In 228, they did a great job
on the hole in the enamel.

224
01:00:28,077 --> 01:00:30,286
Es bueno escucharlo.
I wasn’t sure about the company.

225
01:00:30,592 --> 01:00:32,926
- Parece nuevo.
- Excelente.

226
01:00:48,421 --> 01:00:52,338
<i>Quería volar.
Not me, with wings or something...</i>

227
01:00:52,363 --> 01:00:54,697
<i>Just normally, in an airplane.</i>

228
01:00:55,546 --> 01:00:57,171
<i>I was in the airport.</i>

229
01:00:57,196 --> 01:01:01,260
<i>The place was packed and then
an official pulled me out and said</i>

230
01:01:01,755 --> 01:01:03,713
<i>“You're next, young lady!”</i>

231
01:01:03,921 --> 01:01:07,588
<i>I had to put everything I had
on the belt, even my clothes.</i>

232
01:01:07,838 --> 01:01:10,005
<i>And then I was naked in front of the man.</i>

233
01:01:10,030 --> 01:01:13,447
<i>He frisked me and took me to a shower.</i>

234
01:01:15,880 --> 01:01:19,796
<i>Así que me duché.
At first the water was completely clear,</i>

235
01:01:20,171 --> 01:01:23,796
<i>but then all kinds of black hair
empezó a salir.</i>

236
01:01:39,880 --> 01:01:41,630
Y el funcionario dijo

237
01:01:42,963 --> 01:01:45,546
“Un gato debe tener
wandered into the broiler.”

238
01:01:47,671 --> 01:01:50,338
And I am allergic to cat hair.

239
01:01:51,171 --> 01:01:53,088
- Una pesadilla.
- Sí.

240
01:01:53,296 --> 01:01:55,880
But I think that nightmares
son los mejores sueños.

241
01:01:56,130 --> 01:02:00,880
Because when you wake up,
you are so happy that it was just a dream.

242
01:02:02,338 --> 01:02:06,880
Como allí por ejemplo. estaba tan emocionado
there wasn’t any cat hair.

243
01:02:08,046 --> 01:02:09,046
Sí.

244
01:02:09,546 --> 01:02:10,546
Sí.

245
01:02:12,505 --> 01:02:15,338
Do you believe my story with the cat hair?

246
01:02:15,755 --> 01:02:18,130
Sí. Fue un sueño.

247
01:02:18,630 --> 01:02:21,380
Yes, but do you believe me
que lo soñé?

248
01:02:22,796 --> 01:02:24,796
Why shouldn’t I believe you?

249
01:02:30,838 --> 01:02:32,755
How is your mother doing?

250
01:02:33,171 --> 01:02:36,130
¡Excelente!
We’re going on vacation soon.

251
01:02:36,713 --> 01:02:39,338
Una semana en el Lago Mayor.
Sólo nosotros dos.

252
01:02:46,630 --> 01:02:48,630
I don't know how long it'll take.

253
01:02:48,655 --> 01:02:51,321
No, I'll be home before 7:30.

254
01:02:51,755 --> 01:02:54,005
¿Lo hiciste? Excelente.

255
01:02:54,796 --> 01:02:57,380
Yo también. Hasta luego. Adiós.

256
01:04:51,630 --> 01:04:53,130
Hola.

257
01:05:06,171 --> 01:05:07,713
¡Sentarse!

258
01:05:32,796 --> 01:05:34,380
¡Giro de vuelta!

259
01:05:50,380 --> 01:05:51,796
¿Qué pasa?

260
01:05:52,505 --> 01:05:54,046
Las esposas.

261
01:06:32,255 --> 01:06:34,088
Should I bring someone else?

262
01:06:34,296 --> 01:06:37,296
- ¿Qué?
- Should I bring a friend with next time?

263
01:06:38,671 --> 01:06:40,338
Conozco a alguien.

264
01:06:40,838 --> 01:06:42,713
Ella es realmente dulce.

265
01:06:44,421 --> 01:06:45,630
¡Sería genial!

266
01:06:45,880 --> 01:06:50,463
Sí, es una buena idea.
Pero no. Eso no es realmente lo mío.

267
01:06:51,755 --> 01:06:53,505
Fue solo una sugerencia.

268
01:06:55,130 --> 01:06:57,130
¿Cuándo nos volveremos a ver?

269
01:06:57,796 --> 01:06:59,338
Te llamaré.

270
01:06:59,630 --> 01:07:01,171
¡Chao, adiós!

271
01:07:01,421 --> 01:07:03,296
¡Avanza!

272
01:07:10,005 --> 01:07:11,380
¡Avanza!

273
01:07:37,046 --> 01:07:39,255
- Así que lo haces.
- ¿Qué?

274
01:07:39,588 --> 01:07:41,088
Te acostaste debajo de la cama.

275
01:07:41,421 --> 01:07:43,088
Te lo dije.

276
01:07:43,380 --> 01:07:45,005
¿Lo haces mucho?

277
01:07:46,255 --> 01:07:47,713
Todos los miércoles.

278
01:07:48,630 --> 01:07:50,505
¿Por qué lo haces?

279
01:07:51,796 --> 01:07:53,796
Antes de acostarme debajo de la cama,

280
01:07:54,421 --> 01:07:59,171
Pensé que hombres y mujeres
Se besaron cuando despertaron.

281
01:08:00,546 --> 01:08:03,296
Ahora sé que uno le dice al otro

282
01:08:04,088 --> 01:08:06,755
“Ve a cepillarte los dientes.
Tienes aliento matutino”.

283
01:08:16,005 --> 01:08:17,421
¿Lynn?

284
01:08:18,463 --> 01:08:19,713
Sí.

285
01:08:22,380 --> 01:08:24,130
Usted está loco.

286
01:08:25,338 --> 01:08:26,838
Sí.

287
01:08:27,880 --> 01:08:29,213
¿Está bien?

288
01:08:29,421 --> 01:08:31,088
Muy bien.

289
01:09:24,213 --> 01:09:26,213
¿Tus padres lo saben?

290
01:09:26,713 --> 01:09:28,255
¿Sabes qué?

291
01:09:29,213 --> 01:09:31,005
¿Que haces?

292
01:09:31,213 --> 01:09:32,505
No.

293
01:09:37,921 --> 01:09:40,921
- ¿Hablas con ellos?
- Un poco.

294
01:09:41,213 --> 01:09:43,046
¿Los ves a menudo?

295
01:09:43,630 --> 01:09:45,505
Dos veces al año.

296
01:09:46,005 --> 01:09:47,505
¿Siguen juntos?

297
01:09:47,713 --> 01:09:49,130
Sí, desafortunadamente.

298
01:09:49,380 --> 01:09:50,671
¿Cuáles son sus nombres?

299
01:09:50,921 --> 01:09:53,005
Hansel y Gretel. ¿Tuyo?

300
01:09:56,046 --> 01:09:57,921
Amalia.

301
01:09:58,796 --> 01:10:00,505
¿Tienes hermanos?

302
01:10:01,380 --> 01:10:03,088
¿Qué pasa con tu padre?

303
01:10:05,421 --> 01:10:07,255
¿Chiara es tu verdadero nombre?

304
01:10:07,463 --> 01:10:10,130
Sí.
Y no, no tengo hermanos.

305
01:10:10,338 --> 01:10:11,880
¡No, detente!

306
01:10:23,546 --> 01:10:25,963
El chico del Edén está casado.

307
01:10:28,171 --> 01:10:29,671
¿En realidad?

308
01:10:31,380 --> 01:10:33,171
Su nombre es Silvia.

309
01:11:07,296 --> 01:11:08,329
¿Hola?

310
01:11:08,421 --> 01:11:11,171
Hola estoy buscando
hacia la calle Schneeweihergasse.

311
01:11:11,421 --> 01:11:13,338
¿La calle Schneeweihergasse?

312
01:11:16,338 --> 01:11:18,130
Estaré abajo enseguida.

313
01:11:37,463 --> 01:11:39,505
Bueno, calle Schneeweihergasse...

314
01:11:39,796 --> 01:11:42,963
Sigue recto,
gire a la izquierda en la siguiente calle

315
01:11:43,205 --> 01:11:46,913
y luego la segunda calle a tu derecha,
Esa es la calle Schneeweihergasse.

316
01:11:50,380 --> 01:11:51,838
Escucha...

317
01:11:52,546 --> 01:11:54,046
¿Sí?

318
01:11:55,380 --> 01:11:57,005
Yo...

319
01:11:57,421 --> 01:12:00,005
¿Podría tal vez usar tu baño?

320
01:12:01,588 --> 01:12:02,671
Sí, claro.

321
01:12:05,838 --> 01:12:07,213
De esta manera...

322
01:12:12,213 --> 01:12:14,213
- Aquí tienes.
- Gracias.

323
01:14:11,130 --> 01:14:12,796
<i>¿Tengo buen sabor?</i>

324
01:14:13,682 --> 01:14:15,265
<i>Como jabón.</i>

325
01:14:16,782 --> 01:14:18,574
Me lavo antes.

326
01:14:19,088 --> 01:14:20,755
No es necesario.

327
01:14:21,796 --> 01:14:24,755
¿Hay algo que hagas antes?
¿Una y otra vez?

328
01:14:26,171 --> 01:14:27,296
No.

329
01:14:28,338 --> 01:14:30,505
¿Siempre te levantas a la misma hora?

330
01:14:33,296 --> 01:14:37,838
A veces me levanto a las 6,
A veces no me levanto hasta el mediodía.

331
01:14:38,171 --> 01:14:39,838
Lo que me apetezca.

332
01:14:54,421 --> 01:14:56,421
Algo me pasó.

333
01:15:00,880 --> 01:15:03,046
-Lynn...
- No, por favor.

334
01:15:04,546 --> 01:15:07,421
- Tengo que irme. Tengo una cita.
- ¿Tienes que?

335
01:15:08,380 --> 01:15:09,588
Yo quiero.

336
01:15:12,380 --> 01:15:14,005
Dos semanas.

337
01:15:14,546 --> 01:15:16,255
¿Dos semanas qué?

338
01:15:16,546 --> 01:15:18,796
Pagaré por todo.
Llamémoslo feriado.

339
01:15:19,046 --> 01:15:21,213
Como amigos.

340
01:15:27,921 --> 01:15:32,421
Nuestro vuelo sale el próximo sábado.
Tenemos que estar en la estación de tren a las 8.

341
01:15:36,130 --> 01:15:39,046
No digas nada, sólo piénsalo.

342
01:16:00,588 --> 01:16:02,713
- Avanza.
- Sí.

343
01:16:03,005 --> 01:16:04,630
Hola.

344
01:21:55,421 --> 01:21:57,921
- ¡Lynn! Eres tú.
- Soy yo.

345
01:21:58,963 --> 01:22:01,630
Mi cumpleaños no es hasta la próxima semana.

346
01:22:06,213 --> 01:22:08,213
¿Debería prepararnos algo de comer?

347
01:22:11,005 --> 01:22:14,088
- Voy a tomar unas galletas.
- Los horneé ayer.

348
01:22:21,463 --> 01:22:23,046
Son realmente buenos.

349
01:22:25,671 --> 01:22:27,671
Los amabas cuando eras niño.

350
01:22:27,905 --> 01:22:29,280
Lo sé.

351
01:22:34,778 --> 01:22:36,944
Genial, que hayas venido.

352
01:22:37,630 --> 01:22:39,421
Estoy feliz de estar aquí.

353
01:22:44,755 --> 01:22:46,588
¿Cómo va el trabajo?

354
01:22:49,171 --> 01:22:50,963
¿Tu jefe feliz?

355
01:23:01,046 --> 01:23:04,921
Soy diferente, mamá...
Una persona diferente a la que crees.

356
01:24:07,880 --> 01:24:09,796
¿Sigue allí la señora Klöppels?

357
01:24:10,046 --> 01:24:11,921
Ella fue a una casa.

358
01:24:12,421 --> 01:24:13,838
No lo sabía.

359
01:24:14,088 --> 01:24:16,380
ella no podía llevarse bien
como ella quería.

360
01:24:17,171 --> 01:24:19,463
“Ella no podía llevarse bien
como ella quería”.

361
01:24:19,584 --> 01:24:21,251
Su cumpleaños es dentro de tres días.

362
01:24:21,796 --> 01:24:24,380
- ¿Le regalarás algo?
- Una manta.

363
01:24:24,796 --> 01:24:27,713
Con molinos de viento encima,
Lo tejí yo mismo.

364
01:24:28,171 --> 01:24:29,505
Lindo.

365
01:24:32,630 --> 01:24:34,255
¿Cómo está tu corazón?

366
01:24:34,377 --> 01:24:38,752
Todo está bien. el doctor dijo
No necesito el bypass ahora mismo.

367
01:24:44,796 --> 01:24:47,796
¿Sabías que
¿Ese bypass se escribe con Y?

368
01:24:50,838 --> 01:24:53,713
Siempre pensé que era alemán.
ya sabes con 'Bei'.

369
01:24:55,213 --> 01:24:57,963
Pero es una Y, es inglés.

370
01:26:23,671 --> 01:26:25,213
¿Mamá?

371
01:26:25,713 --> 01:26:28,505
¿Sabes cuál es la mejor parte?
acerca de la limpieza es?

372
01:26:31,338 --> 01:26:33,796
Que siempre se vuelve a ensuciar.